Stammscheiben und Texte
Stammscheibendrucke: woodcuts Freiburg
Texte: Jochen Schünemann
Hier findest Du eine kleine Auswahl an Stammscheiben und den dazugehörigen Texten.
I. Apfelbaum (Malus ssp.)
Familie: Rosaceae (Rosengewächse)
Standort: Hersbach, Wisches (Elsass, Frankreich)
Alter: ca. 1818-2021 (ca. 203 Jahre)
Alle Arten der Gattung Malus sind sommergrüne Laubbäume oder -sträucher. Die Frucht, der Apfel, ist ein begehrte Speisefrucht, die seit tausenden von Jahren domestiziert wird und ursprünglich im asiatischen Raum beheimatet ist.
Hersbach ist ein Ortsteil der Gemeinde Wisches im Elsass. Das Elsass wechselte seit dem 17. Jahrhundert mehrfach zwischen französischer und deutscher Zugehörigkeit.
Der Baum war Zeitzeuge von zwei Weltkriegen.
Inside of me
Inside of me there is a galaxy.
Inside of me are cracks indeed.
Inside of me there is beautiful harmony.
Inside of me are ugly spots beneath.
Inside of me are memories of green and lavish years.
Inside of me are mementos of dry and hostile times.
There is a nameless centre of all dirt and of all light.
Around this centre are circles.
Circles are broken lines.
Broken, again and again
To draw the circle of my life.
Je suis désolé!
Ich bin untröstlich!
What a perfect mistake a circle is!
Inside of me there is an origin.
The eye of a storm, the cradle of my life.
My inside is surrounded by that storm.
A storm that escorts me throughout my life.
Je suis. Je suis.
Ich bin. Ich bin.
II. Douglasie (Pseudotsuga menziesii)
Familie: Pinaceae (Kieferngewächse)
Standort: Furtwangen, Breisgau Hochschwarzwald (Schwarzwald, Baden-Württemberg, Deutschland)
Alter: (ca. 96 Jahre)
Die Douglasie ist ein immergrüner Nadelbaum und ist ursprünglich in Nordamerika beheimatet und in Deutschland eine fremdländische Baumart. Der erste Baum wurde im Jahr 1868 in Deutschland gepflanzt. Die Douglasie ist sehr schnellwüchsig und ist in Kombination mit ihren guten Holzeigenschaften in der Forstwirtschaft sehr beliebt.
Der Baum stammt aus einer Douglasienkultur. Er war Zeitzeuge von einem Weltkrieg.
Die Nadeln haben einen charakteristischen Orangengeruch.
Sleep-standing tree
Here I stand again. Morning light casts shadows long. They reach to the planes of Eastern skies and disappear by the riverside on the Rhine. I see its sparkling shape. Just like a sad poem. It tells about all fading memories, disappearing in the flood of time. Just as the fresh morning breeze… teardrops of a tired sky.
The birds sing all these themes I never really understood. All those allegories, metaphors and the „in between the lines“… I guess I always was too weak to find a valid interpretation. Or the interpretation was too weak to find me. Nevertheless, it´s a long way to healing perceptions.
A word is a word is a meaning?
A word is a word is an answer? Or the question?
A word is a word is a… home?
A new day rises from the deep mountains beneath my dreams. As always. All days are the crossfires of my nights.
Beside me there are my brothers and sisters. Always Upright! Their crowns almost touch the white and filthy clouds. Just as mine. My unfamiliar family. We stand together. Lonely and separated. Just as strong soldiers… in a foreign country… with an unknown mission.
My roots. My physical roots permeate the old granite and stick their fingers in the delicious brown earth. My mental roots? They vanished in one of those misty autumn days in the Black Forest.
My crown. My crown dissects heaven and looks for angels. To get a call. Just to get a call. Always thought this would be my due.
And my bark? My bark is a bark is a bark. Just as your skin. Keeps all the organic composition together.
At least I am a needle-tree with orange-smell. So what? At least a tree with a pleasant smell…
A sleep-standing tree with a hole in his story.
III. Butternuss (Juglans cinerea)
Familie: Juglandaceae (Walnussgewächse)
Standort: Müllheim, Markgräfler Land (Südschwarzwald, Baden-Württemberg, Deutschland)
Alter: (unbekannt)
Die Butternuss ist ein sommergrüner Laubbaum und ist ursprünglich in Nordamerika beheimatet und in Deutschland eine fremdländische Baumart. Sie wird häufig in Parkanlagen angebaut. Die Butternuss wächst sehr schnell, wird aber nur selten älter als 75 Jahre. Ihr Holz ist weich und wenig widerstandsfähig. Aufgrund ihres schnellen Wachstums überschirmt sie schnell andere Baumarten im Bestand.
Wie andere Nussbaumarten produziert auch die Butternuss ein Herbizid, das für andere Pflanzen schädlich ist.
Abolition of morality
Higher! Higher! I am not afraid of fire!
I am Icarus, the brave, the fast, the first and the last!
The sun is my goal, the goal is my soul.
I spit on your brood with my poisoned tongue,
Erase the shoots that enter my soil
And overtake the slow-growing enviers at my sides.
Innocence is a crime.
Not my rules, evolution rules all life.
There are dues, but all dues have a price.
And the pain for my gain?
Before I become old, my body grows to death.
My timber is fragile, my time on earth is weak.
When I am at my worst, life teaches me the best.